وزارة الفلاحة造句
例句与造句
- 1 - 2 البرامج المعدة من وزارة الفلاحة
二.1.2 农业部发展规划 - وزارة الفلاحة والتنمية الريفية؛
农业和乡村发展部； - وزارة الفلاحة والتنمية الريفية
农业与农村发展部 - تقوم وزارة الفلاحة والتنمية القروية والصيد البحري بإعداد خطة عمل لإدراج البعد الجنساني في سياسات وبرامج ومشاريع التنمية الزراعية والريفية.
农业、农村发展和海洋渔业部正在制定行动计划，将两性平等问题纳入农业和农村发展政策、方案和项目。 - 8- نفّذ كجزء من الخطة الوطنية للفلاحة والتنمية الريفية التي استهلت في عام 2000 عدد من المشاريع التي تضطلع بها وزارة الفلاحة والتنمية الريفية.
农业和乡村发展部所开展的许多项目，都是作为2000年提出的国家农业和乡村发展计划的一部分来进行的。 - وفي المغرب، بدأت منظمة الأغذية والزراعة في عام 2011، بالتعاون مع وزارة الفلاحة والصيد البحري المغربية مشروعاً رائدا في إقليم أزيلال الذي يعد منطقة جبلية تهيمن عليها الزراعة البعلية.
在摩洛哥，粮农组织与农业和海洋渔业部合作，于2011年在艾济拉勒省这个依靠雨水浇灌农业为主的山区启动了一个试点项目。 - وقبل استعراض تطور المؤشرات المتعلقة بالحالة الاقتصادية والاجتماعية والقانونية للمرأة الريفية، يحسن التشديد على أن وزارة الفلاحة والتنمية القروية والصيد البحري كانت من أولى الوزارات التي أنشأت مركزا لتنسيق الشؤون الجنسانية.
在对有关农村妇女的经济、社会和法律状况指标进行评论之前，应该强调指出，农业、农村发展和海上渔业部（MADRPM）是首批设立性别问题协调员的部门之一。 - وأصبحت مسألة النهوض بالمرأة والفتاة في المناطق الريفية، في الوقت الراهن، ضمن مكونات جميع مشاريع التنمية الريفية المتكاملة التي تنفذها وزارة الفلاحة وتمول في إطار التعاون المالي والتقني الثنائي والمتعدد الأطراف.
943．目前，提高妇女和女青年的地位，已成为所有乡村发展综合规划项目的组成部分，这些规划项目由农业部实施，并得到双边和多边合作项目的资金支持和技术支持。 - وفي ضوء هذه الحالة، اعتمدت وزارة الفلاحة برنامج عمل في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية، مشفوعا باعتماد في الميزانية مخصص للقيام بأنشطة إرشادية موجهة إلى النساء الريفيات. وفي عام 2002 أطلقت مديرية التعليم والبحث والتنمية هذا البرنامج.
针对这一情况，农业部制订了一项社会经济发展行动计划，与之配套，2002年教育、研究和发展司专门提出了一项预算大纲，以实施对农村妇女的普及教育活动。 - وفي حين ما فتئت أعداد السكان النشطين في الزراعة تتدنى منذ عام 1975 حيث انخفضت من 000 509 إلى 000 500 في عام 1994، فإن إحصاءات وزارة الفلاحة تشير إلى أن هناك زيادة منتظمة في اليد العاملة النسوية الزراعية.
虽然1975年后农业从事经济活动人口的数量渐趋减少，根据农业部的统计，已从509 000人下降到500 000人，但妇女农业劳动力的数量却在不断增加。 - وزارة الفلاحة والتنمية القروية والصيد البحري، في مجال إنجاز تجمعات وتعاونيات نسائية تقوم بتسيير مشاريع صغرى في تربية المواشي والصناعة التقليدية، حيث بلغ عدد هذه التعاونيات إلى ما يفوق 20 تعاونية، تضم أكثر من 540 عضو، إضافة إلى تخصيصها لميزانية في إطار مشاريع التنمية الإقليمية لتمويل عمليات خاصة بالنسبة للنساء القرويات.
农业、农村发展和渔业部：成立妇女合作社，管理畜牧和传统工业中的小项目，这种合作社已超过20个，有540多名女社员。 同时，该部还为地区发展项目拨专款，以资助农村妇女的一些活动。